Tuesday, April 2, 2024

Thoreau’s Concord in Italian

 By Richard B. Primack

 

“Language is the most perfect work of art in the world. The chisel of a thousand years retouches it.” Henry David Thoreau in his Journal.

 

The research of our group about the ecological effects of climate change was included in a recent article in the print edition of Mondadori Scienza SpA, the leading popular science magazine in Italy.

 

Photo 1: Image of people speaking Italian.


Our research was the featured subject of a second article published in the online edition of the same magazine, based largely on the recent popular articles by Amanda Gallinat and me in Living Bird and American Scientist.


Photo 2: Image of waiter and diners speaking Italian.


If you are looking to practice your Italian, here is a paragraph to start with:

Di certo, la natura sta cambiando i propri tempi. Una delle ricerche che evidenziano il fenomeno in corso è quella condotta da anni da Richard Primack, biologo della Boston University (Usa), nella zona di Concord (Massachusetts), nel Nord-est degli Stati Uniti. Qui, a metà 800, il filosofo e ambientalista Henry David Thoreau annotò, durante le sue passeggiate nella zona di Concord e in particolare attorno al lago Walden, una serie di osservazioni sui tempi di fioritura, sulla comparsa delle foglie e sull'arrivo degli uccelli migratori in primavera. 



No comments:

Post a Comment